Prevod od "zato što imaš" do Italijanski

Prevodi:

'perche hai

Kako koristiti "zato što imaš" u rečenicama:

Dobro, zato što imaš nov posao.
Bene, ora te ne affiderò un altro.
Zato što imaš nešto što on nema.
Lasciami in pace una volta per tutte!
Više volim da ostanem svesna... tako da mogu da vidim pokušaje zavoðenja iz prve ruke... zato što imaš iznenaðujuæi prilaz, Èarli.
Preferisco rimanere cosciente, così potrò assistere al tentativo di seduzione. Perché ho una sorpresa in serbo per te, Charlie.
Zato što imaš nešto važno da mi kažeš.
Perché devi dirmi una cosa importante.
Ne zato što imaš dete... nego zato što imaš vanbraèno dete, a da se pretvaraš da si èasna žena.
Avete una figlia senza essere sposata e vi fingete una donna onesta.
Zato što je lepo gledati te... i zato što imaš neverovatnu koncentraciju.
Perche' sei carina da guardare... e perche' hai una concentrazione incredibile.
Samo zato što imaš frizuru... ne znaèi da imaš i život.
nel taglio di capelli, ma non nello stile di vita.
Samo zato što imaš novu djevojku ne znaèi... da se svijet pretvorio u divovski zeleni bombon.
Senti, pivello, solo perche' hai una nuova ragazza non significa che il mondo sia d'un tratto diventato un'enorme MM verde.
To je zato što imaš posebnu viziju mene.
Perché hai una immagine speciale di me.
Nemoj da si toliko emotivan samo zato što imaš liène probleme sa njim.
Non essere cosi' suscettibile solo perche' hai dei problemi personali con lui.
Zato što imaš ožiljak na nadlanici.
Perche' ha una cicatrice sul dorso della mano.
Osramoæen si samo zato što imaš mene pored sebe.
Ti vergogni anche solo ad avermi vicino.
Zato što imaš instinkte poput kakvog veterana policije.
Hai gli istinti di una veterana?
Dopadaš se muškarcima zato što si lepa, i zato što imaš blagonaklonost kraljice.
Tu piaci agli uomini, perche' sei bella. E perche' sei nelle grazie della Regina.
Misliš da si neki opasan tip zato što imaš bejzbol palicu?
Ti credi forte perche' hai quella mazza da baseball?
Misliš da bih oklevao da pošaljem u smrt, samo zato što imaš krizu identiteta?
Credi che esisterei a mandarti a morire solo... perche' stai avendo una crisi di identita'?
Možda zato što imaš divno tijelo.
Forse perché hai un corpo così bello.
Samo zato što imaš nekog jebenog reportera da proguta tvoje sranje, ne mora znaèiti da æe i ostali.
Solo perche' qualche giornalista si beve le tue stronzate non significa che altri se le bevano.
Znaèi, ne moraš da pereš sudove zato što imaš teži posao?
Quindi, stai dicendo che non dovresti lavare i piatti - perche' lavori piu' di me? - Ok.
Da, zato što imaš 16 godina i još uvek veruješ u najbolje u ljudima.
Gia', perche' hai 16 anni, e vedi il meglio nelle persone.
To je zato što imaš naviku da lažeš sebe.
E' perche' hai l'abitudine di mentire a te stessa.
Pitam zato što imaš agresivno otvaranje.
Lo chiedo perche' hai un'apertura aggressiva.
Trebaš me zato što imaš ove idiote.
Già, ti servo, perché hai solo questi idioti.
Samo zato što imaš broj moje telefonske bandere, ne znaèi da neæu biti surov sa tobom.
Il solo fatto che tu abbia il mio numero, non significa che io non sia intenso con la mia chitarra.
Zato što imaš nešto na umu.
Perche' hai qualcosa per la testa.
Jedini razlog zašto sam ovde, je zato što imaš potrebne resurse.
Se sono qui e' solo perche' hai le risorse che mi servono.
Samo zato što imaš misli ne znaèi da ih moraš slušati.
Solo perche' hai dei pensieri, non significa che devi assecondarli.
Samo zato što imaš crkvu i zvanje, ne znaèi da imaš pravu vjeru.
Sai... solo perche' hai una chiesa e un titolo non significa che la tua fede e' sincera.
Samo zato što imaš kancer, al ustvari ga nemaš!
Ma solo perche' hai il cancro! E invece no!
Misliš da imaš kontrolu zato što imaš kljuèeve?
Credi di avere il controllo perche' hai le chiavi?
Zato što imaš posla s Hundjägerom, a ništa ne znaš o tome.
Perche' ora hai a che fare con un Hundjager e non lo conosci.
Savetovala sam te da se ne radiš na krovu tokom oluje, ali si otišao gore, bez obzira, zato što imaš "potrebu da uradiš nešto".
Ti avevo avvertito di non lavorare sul tetto durante il temporale, ma ci sei salito lo stesso, perche' "sapevi come fare le cose".
Šta, misliš da si heroj zato što imaš moæi?
Pensi che avere dei poteri faccia di te un eroe?
Jer æeš ti uvek biti umešan, ne samo zato što imaš moæ da utièeš na stvari, veæ jer ti je stalo da uradiš nešto.
Perché ne sarai sempre coinvolto. Perché non solo hai il potere di fare qualcosa... ti importa abbastanza per farlo.
I misliš samo zato što imaš kurac i pištolj, možeš da ubiješ nekoga?
E tu pensi che solo perche' hai un uccello e un pistola, puoi uccidere qualcuno?
Uvalio si me u sranja samo zato što imaš nešto protiv Hektora?
Così mi metti nella merda. Solo perché ce l'hai con Hector Salamanca?
0.49074411392212s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?